Uvjeti za lansiranje su optimalni.
Obavljamo završne provjere, a letjelica je spremna.
Kakva je prognoza?
Oko trideset i drži se.
Meteorolozi imaju mali problem koji provjeravaju.
Vidiš posljednje izdanje?
Prijatelji iz djetinjstva pokušavaju provjeriti teoriju,
Može li letjelica izbjeći atmosfersko trenje
i eksponencijalno povećati brzinu koristeći samo gravitaciju planete?
Čovječe, što ne valja s tobom?
DK,
znaš osjećaj koji imaš noć prije nego će se dogoditi nešto stvarno veliko u tvom životu?
To je noć kada smo maturirali.
To je...
Noć prije nego sam počeo ovaj posao.
Pa, prošle noći sam imao taj osjećaj.
Ovaj eksperiment ti je toliko važan?
Jedan mali korak stari.
Hi, DK.
Gospodine.
Izgledaš prilično opako...
Zapovjedniče Crichton.
Hvala, tata.
Obavimo ovo.
Razgovarao sam s Pete Maxwellom i ostalim u Kontroli.
Dobro će te paziti dok si tamo gore.
Čuo sam da si jutros pobjegao iz simulatora.
Čovječe, u moje doba,
da sam tako prekršio karantenu...
Imaš tremu?
Bio sam i prije u shuttleu, tata.
Dvaput.
Nema veze koliko puta sam išao gore.
Svaki put, trema.
Prvo EVA,
prvi put kada sam hodao po mjesecu...
Ne idem na EVA, tata.
Neću hodati po mjesecu, samo izvodim mali eksperiment.
Eksperiment da dokažeš vlastitu teoriju.
Imaš li pojma koliko sam ponosan?
To je nešto što ja nikada nisam učinio.
A momci u odijelima i kravatama, oni moraju koristiti mozak.
Sve što sam ja ikada koristio je...
...hrabrost!
I podnožje mog letačkog odjela.
Sine, ne mogu pomoći u tome što sam.
Tko sam bio.
Nije stvar tko si, tata.
Volim to tko si.
Nego biti sin toga što si.
Čuj,
ja ne mogu biti tvoj vrsta heroja.
Ne, ne možeš.
Ali svaki čovjek dobije priliku biti svoja vrsta heroja.
Tvoje vrijeme će doći, a kada bude, pazi.
Vjerojatno će to biti posljednja stvar koju ćeš očekivati.
Ne. To je tvoja amajlija za sreću, nećeš mi to dati.
Slušaj, sada ju uzmi,
a večeras mi ju možeš vratiti.
Dame i gospodo novinari.
26:14 sati nakon početka misije
počinjemo glavni eksperiment ove misije.
Zapovjednik John Crichton će upravljati letjelicom vlastitog dizajna
u opasnom pokušaju da koristi gravitaciju planete
kao ubrzanje
ispaljujući se ka svemiru dosada nepostignutim brzinama.
Ako uspije, očekuje se da će rezultati biti
prvi konkretan korak prema međuzvjezdanim putovanjima.
Canaveral, ovdje je Farscape 1, spreman sam i krećem.
Da li si sa mnom Mama Medo?
O da, Farscape.
Primam te jasno i glasno.
Uključujem odbrojavanje do paljenja...
sada!
Primio Farscape, možeš početi s prilaskom.
Približavam se maksimalnoj brzini za
21 sekundu.
18 sekundi.
Približavam se kritičnoj visini.
Farscape 1, sačekaj trenutak.
Canaveral što?
Meteorolozi javljaju nekakav elektromagnetski val.
Ponavljam, nekakav val.
John čuješ li?
Da, čujem te.
Canaveral?
John, prekini!
Canaveral?!
Sine, moraš prekinuti!
Smjesta prekini!
Bože, moja glava.
Canaveral, ovdje Farscape 1.
Dobro sam, ponavljam, dobro sam.
Hej, da li ste primili sliku toga?
Canaveral.
DK...
Tata?
Gdje ste narode, gdje je...
Zemlja?
Isuse!
Koji!?
Canaveral?
Canaveral, pogođen sam!
To je veliko.
To je zaista veliko.
K vragu.
Canaveral, tata, DK, privlače me.
Kontrole ne odgovaraju i ne mogu pobjeći.
Da li me netko čuje? Canaveral?
O moj Bože.
Hi.
Zovem se John. John Cri...
Ne razumijem što...
...odgovori mu brzo. Znaš kakvi Luxanci znaju biti.
Tvoj brod.
Koje je vrste?
Tvoj brod se pojavio niotkuda i ne poznamo tu tehnologiju.
Da li je to nešto što možemo koristiti da pobjegnemo?
Ovamo smo te doveli s jednim razlogom.
Reci nam ili umri s nama!
Pilote, smjesta zahtijevam upravljanje!
Pilote!
Nema ništa što mogu učiniti.
Ne dok je kontrolna ogrlica još na mjestu.
Moya ne može još dugo izdržati napade.
Te sinapse koje trgaš nisu povezane s kontrolnom ogrlicom.
Onda ću ih čupati dok ne pronađem one koje jesu!
Miči se s puta!
Drugi, gdje su?
Nema drugih, provjerio sam svaki nivo s ćelijama.
Pronašao sam raspored.
Trebali smo ići na Terran Rau.
To je kolonija za doživotne.
Zatvorenici?
Vi ste pobjegli zatvorenici?
Neće me ponovno uhvatiti.
Dovukli su te na brod, zar ne?
Ne brini,
ja ću te zaštititi.
Ja sada pazim na tebe,
ti kasnije pazi na mene.
Pažnja!
Snaga oklopa se približava kritičnoj točki!
Što si to napravio?
Kako to misliš?
Kodni zid. Nestaje!
Pronašao si kod.
Pronašao si kod!
Kontrolna ogrlica se isključuje!
Pilote, odmah se pripremi za skok!
Moya je dugo bila sputana...
Ona je Leviathan, to je jedini obrambeni manevar za koji je sposobna.
Prekinite napad!
Svi Prowleri, prekinite napad!
Uhvatite se za nešto ljudi!
Pripremite se za skok!
Mrzim skokove.
Svi piloti javite se u odred nakon slijetanja na nosač.
Kapetane!
Kapetane Crais!
Da, poručniče?
Odred Prowlera se vratio.
Prijavljuju da je Leviathanski transporter pobjegao.
Jedan od zatvorenika, Hynerianski plemić,
nekako je nabavio kodove za zarobljeničke ćelije i...
Bilo je žrtava, gospodine.
Dva broda izgubljena...
Nije me briga za žrtve.
Leviathanski transporter koji prevozi zarobljenike
ne bježi iz mog zarobljeništva.
Da li se moj brat već vratio?
Poslat ću ga u lovcu da ju pronađe.
Gospodine.
Ovo je snimka izviđačkog satelita koji je pratio lov na Leviathana.
Kakva je to letjelica?
Prowler mog brata.
Siguran sam da bi on...
Izgubili smo drugi brod, gospodine.
Apsorbiran je kada je Leviathan izveo skok...
Želim ga vidjeti.
Vidjeti ga, gospodine?
Vrati sliku natrag.
Želim vidjeti tko je unutra.
Uspjeli smo!
Pobjegli smo!
Pažnja! Jedan Prowler je transportiran s nama.
Ometaj mu veze i privuci ga.
Učinjeno.
Pilote, da li Moya zna gdje smo?
Da, naravno.
Mi smo na nekom drugom mjestu.
Javit ću ti detalje.
Bar smo slobodni.
Što ne valja s vama
ljudi?!
Ovaj prokleti Leviathan nema pojma gdje smo!
Ja sam Pa'u Zotoh Zhaan.
A ti?
Ka D'Argo.
Ti si Delvian.
Svećenica.
Čuo sam za navike tvoje rase.
Vaše...
apetite.
Kao na primjer?
Čuo sam za nešto znano kao
četvrto iskustvo.
Iskusila sam to.
Ne u posljednje vrijeme.
Zašto si bila...
Zarobljena?
Zato jer sam na mom rodnom svijetu,
čak i među mojim vlastitim ljudima bila nešto kao anarhist.
Zapravo,
bila sam glavni anarhist.
A ti?
Ubio sam kolegu vojnika.
Mog zapovjednika.
Koliko si star?
Trideset perioda.
Ti si samo mladić!
Nisam.
Ja sam Luxanski ratnik.
Vidio sam dvije borbene kampanje.
Samo dvije?
Znaš kodiranje Miročuvara?
Da, provela sam tri perioda na planeti s maksimalnim osiguranjem.
Kojem?
Nikar 7, dodijeljena informacijskom interfaceu Miročuvara.
Ja sam bio na Nikar 7.
Stvarno?
Na 93. nivou.
U rudnicima Kemlaca.
Zašto nisi mrtav?
Često si postavljam to pitanje.
Zašto su toliki drugi umrli dok su Miročuvari gledali.
Nekako me to učinilo jačim.
Pretpostavljam da me rat učinio prejakim da ne preživim.
Možda si preživio zbog ovoga.
Ovog bijega?
Sumnjam da će trajati dovoljno dugo da ga Miročuvari bar zabilježe u svoje dnevnike.
Ne ovaj bijeg, nego ono što se nadamo da će biti rezultat.
Sloboda.
To je vrlo Delvianski način gledanja na situaciju.
Nisam ništa ako ne produkt mojih očekivanja.
A ja sam mojih.
Onda možda zajedno ratnik i svećenik mogu pomoći spasiti jedno drugo.
Molim te, učini da je sve to bio san.
Vrlo loš, vrlo...
uvrnut san.
Što...
Gdje...
Gdje je moja odjeća?
Hej!
Zašto si mi uzeo odjeću!?
Ja sam Rygel Šesnaesti,
Dominar preko 600 milijardi podanika.
Ne moram pričati s tobom!
Mislio sam da si zarobljenik.
Nedužno osuđen.
Moj rođak Bishan mi je ukrao prijestolje dok sam spavao.
Pogreška koju ću uskoro ispraviti.
Tvoja odjeća je uklonjena da bi te proučili.
Proučili.
Proučili me?
Kako?
Gdje...?
Čekaj malo, jedan od tih mehaničkih stvari mi je zabola...
Prevodilačke mikrobe.
Mikrobe?
Oni se koloniziraju u korijenu mozga.
Omogućuju da se razumijemo.
Zašto ti nisu dani pri rođenju, ne mogu zamisliti!
Koloniziraju...
mozak...
Zašto ste me ovdje zaključali?
Nisam ovdje da bih vas povrijedio.
K vragu, ne bih vas ni znao povrijediti.
Ne možemo ti vjerovati ništa više nego što možemo njima!
Zovem se John.
Koji je tvoj čin i odred?
I zašto nisi u odori?
Čin i odred, smjesta!
Puštaj me odavde, ti Hynerianska žabo!
Tvoji napori su uzaludni, Miročuvaru.
Od svih ljudi, bar ti bi to trebala znati!
Miročuvar?
Ti si jedna od onih što napadaju brod?
Misliš da sam jedan od vas?
Časnik Aeryn Sun,
Posebni komandos Miročuvara,
družina Ikarion, odred Pleisar.
Identificiraj se.
Moj čin je zapovjednik.
Nisam u vojsci. Bar ne u jednoj koju poznaš.
Ja sam prokleti znanstvenik.
Prošlo je tako dugo.
Naše stvari.
Moj mač.
Miči ruke, Luxanu!
Oboje ste budni.
Imaš problema, draga?
Trebala si biti naviknuta gledati nas kroz rešetke.
Slušaj me,
ja nisam ono što misliš da jesam.
Nisi Miročuvar?
Da, to sada znamo.
U tebi žive neke prilično nepoznate bakterije.
Ja sam s planeta zvanog Zemlja.
Ja sam čovjek.
Homo sapiens sapiens...
Vrijeme je da jedemo.
Jedete što?
Tko god da je ubio mog brata, gadno će platiti.
Kapetane.
Tehničari dovršavaju sliku modulovog pilota.
Pokaži mi.
Upravo dovršavamo, gospodine.
On je Sebacean!
Obavijesti pozadinske borbene brodove.
Oni će preuzeti zapovjedništvo nad armadom.
Mi idemo za Leviathanom.
Ali gospodine, pravila...
To je direktno naređenje, poručniče.
Slušaj, znate da nisam Miročuvar. Možete li mi sada ovo skinuti?
Još uvijek ne znamo kome si odan.
Kome sam odan?
Tek sam stigao ovamo!
Znaš, vi ste prvi vanzemaljski kontakt
koji je do sada učinjen na mojoj planeti.
Mislim, sanjali smo o tome, napravili filmove o tome, ali...
Usput, u kojem smo dijelu svemira?
Da li smo još uvijek u Orionovom Pojasu,
još uvijek u Mliječnoj Stazi...
Nemaš pojma o čemu pričam, zar ne?
Dopusti da pogledam nekakve zvjezdane karte,
da nađem neke zajedničke točke, prokletstvo!
Znaš, ovaj brod je nevjerojatan. Kakav...
Ona je Leviathan, bio-mehanoid, živi brod.
Mene kriviš?
Da nisam izvukao te žice,
tvoja dragocjena Moya bi još uvijek nosila tu kontrolnu ogrlicu!
A tim postupkom si natjerao Moyu da izbaci većinu iriscentantne tekućine.
Što je dovelo do kojeg uzroka, Pilote?
Uzroka da je naša trenutna maksimalna brzina jedva hech 2.
Moya i ja...
Zašto rade ovo?
Hrane nas?
Trebat će informacije ako žele preživjeti.
Nadaju se da ćemo im ih mi pružiti.
Ja bih jela da sam na tvom mjestu.
Pažnja!
Približavamo se...
To bi nam mogla biti jedina prilika koju ćemo imati.
Mi?
Pilot broda nam je upravo javio da se približavamo nastanjenom sustavu.
S komercijalnim planetom...
Komercijalni planet!
Odlično!
Trebamo puno stvari.
Hynerianski kremastu juhu definitivno.
Malo svježe juhe da se riješimo okusa ovih kockica hrane i...
Trebamo iriscentantnu tekućinu.
Kako se usuđuješ, ti Luxanska svinjo!
Tišina vaša Visosti.
Tražio sam razlog zašto da te ne izbacim s idućim otpadom.
Ti izbaciš mene!?
Ja sam potplatio radilice za održavanje na prošloj odskočnoj točki.
Ja sam nabavio kodove koji su ti omogućile bijeg!
Gospodo!
Gospodo, predlažem da se skoncentriramo na trenutnu situaciju.
Prije nego se približimo ovoj planeti, moramo znati.
Da li ima Miročuvara u ovom sustavu?
Ne znam.
Volio bih da znam!
Trošimo vrijeme kojeg nemamo.
Ona je pješadija.
Zapovjedništvo Miročuvara joj govori gdje da se bori i umire.
Ovaj ima retardirane više funkcije mozga.
Kako je izbjegao postupak genetskog iskorjenjivanja ne znam.
Rygel?
Što se upravo dogodilo?
To je savršeno normalna tjelesna funkcija.
I bez mirisa.
To ti tvoji podanici govore.
Prdiš helij!?
Ponekad, kada sam nervozan.
Ili ljut!
Pažnja.
Mislio sam da biste htjeli znati, ulazimo u orbitu planete.
Hvala, Pilote.
Samo pokazuješ svoje neznanje ako poričeš poznavanje hernian kamena.
Dvadeset bačvi tekućine?
Bilo je vrijeme kada bi bio protjeran zbog takve uvrede!
Trideset pet?
Da li je Spielberg ikada više pogriješio.
Bliski susreti malo sutra!
Crvotočina.
Mora da sam ovamo došao kroz crvotočinu!
Sad
Ako jesam došao kroz crvotočinu,
onda je jedini načina da se vratim
ako pronađem drugu crvotočinu.
Ili napravim jednu.
Da, upravo!
Čuj,
ako želiš napraviti jednu od tih tvojih crvotočina,
kako to namjeravaš izvesti iz ćelije?
Hajde, hodaj brže!
Što to radiš? -Sabotirat ću brod.
Sabotirati?!
Daj ne zezaj, nisu nas povrijedili!
Što kažeš da pokažemo malo suosjećanja?
Suosjećanje, što je suosjećanje?
Suosjećanje? Šališ se, zar ne?
To je osjećaj koji dobiješ kada vidiš tuđu bol
i umjesto da ju iskoristiš, ti im pomogneš.
Znam taj osjećaj. -Prilično je uobičajen među ljudskom rasom.
Mrzim ga.
Znaš što, u pogrešnom sam timu, samo ću ostati ovdje.
Dobro, napravi što želiš.
Ali ako ostaneš ovdje s ovim gubitnicima, s njima ćeš i umrijeti.
Kako da znam da ti mogu vjerovati? -Ne znaš.
To je samo još jedna stvar koju ne znaš.
Prokletstvo!
Što je to?
To je najmodernija tehnologija.
Uzimamo mog.
Kapetane! Primamo poruku iz jednog od vanjskih sustava.
To je Aeryn Sun, pilot Prowlera za kojeg smo mislili da je izgubljen.
Bila je zarobljena na Leviathanu, ali je pobjegla.
Sa sobom ima stvorenje iz bijele letjelice.
Ja sam na drugoj planeti.
Da Pilote, razumijem.
Miročuvar i čovjek su upravo pobjegli
i imamo puni zapovjedni nosač koji se približava ovoj planeti.
Puni nosač?
Crais.
Ali nema smisla da sam dolazi.
Osim ako su dvoje koji su pobjegli stvarno posebni.
Ovo pregovaranje je gotovo.
Nevolje, moramo ići.
Koliko tražiš za ovu Wellanski rumeni kristal...
Hajde. Javila sam točku susreta i možemo otići s ove beskorisne planete.
To je letjelica s Leviathana.
Bježe!
Hajde, moramo to javiti.
Hej, zar nećemo biti spašeni za koji minut?
Što, mislim, nisu opasnost za nas.
Oni su zatvorenici, pobjegli zatvorenici!
Moraju biti uhvaćeni...
Ili uništeni!
Ne dovodi me u iskušenje.
Morate otići odavde, brod pun Miročuvara je upravo na putu ovamo.
Izdajnik! -Zato vas oboje želim na Moyi, kao osiguranje.
Samo idite, prije nego...
Takve ste budale.
Neću pasti na tako star trik.
Ali pasti hoćeš, Luxanu.
Ako vam Luxan bude zadavao probleme, ubijte ga.
Kapetane Crais.
Ime.
Gospodine.
John Crichton.
A odakle si, John Crichton?
Gospodine, on tvrdi da je s planeta zvanog Blato.
Ali ispada da je... -Da je što, časnice Sun?
Lukavi uhoda?
Pomagač brodu punom pobjeglih zatvorenika?
Ubojica mog brata?
Tvog brata što!?
Zaletio si se u Prowler mog brata u toj svojoj bijeloj smrtonosnoj letjelici.
Čekaj malo.
Misliš taj bliski promašaj koji sam imao kada sam tek stigao ovamo?
To je bila nesreća.
Za mog brata nije bio promašaj.
Čovjek?
Trebat će malo proučavanja.
Uživat ću rastavljajući te na dijelove da vidim od čega si napravljen.
Hej!
Čekajte. -Da, časnice Sun.
Znate nešto o ovom... stvoru?
Samo da sam provela neko vrijeme s njim, gospodine.
I vjerujem mu kada kaže da je to što se dogodilo vašem bratu nesreća.
Ne vjerujem da je dovoljno pametan ili inteligentan
da namjerno napadne jedan od naših Prowlera.
Koliko točno vremena si provela s tim čovjekom?
Ne puno.
Uopće ne puno.
Jer, kako znaš, Visoko Zapovjedništvo Miročuvara
ima vrlo jasne parametre što se tiče kontakta
s neklasificiranim vanzemaljskim oblicima života.
Vjerojatno si jako prekoračila te parametre, časnice Sun.
Ne, gospodine.
Možda si nepovratno zaražena. -Ne. Gospodine!
Odvedite ih. Sve ih odvedite.
Odvedite ih do transporta dok ne pronađemo ostale.
Kao ratnik ratniku, kunem se, jednog dana ću te ubiti!
Mičite se. -Hajde!
Pilote, kako napreduje? -Spremnici za gorivo su gotovo puni.
Trebalo bi biti za minut ili dva.
Da li se D'Argo javljao?
Ne. Žao mi je.
Dobro, okreni se.
Što je ovo?
Igračka, zagonetka.
Moraš shvatiti kako ju rastaviti i onda ponovno sastaviti.
Terenska vježba?
Da.
Nešto poput toga.
Provuci tu petlju kroz ovo.
Da. -Onda ovu...
Okreni se!
Da točno, mislim da sam shvatio.
Sad shvati kako ponovno sastaviti.
Što je ovo? -To je oružje, budalo.
Sad ga daj prije nego...
Ne, nemoj to!
Stoj!
Ne mičite se! Ili ću vas napuniti malim žutim svjetlima!
Dobaci mi ključ!
Na pod, smjesta! -Odustani, časnice Sun.
Možda izbjegneš smrtnu presudu.
Otključaj me, a onda ću ja tebe.
Ne, mene.
Hajde, nema vremena.
Otključaj me.
Dolje!
Ako pobjegneš, morat ćeš pronaći nekoga da te otključa.
Tada ćeš morati objašnjavati lisice Miročuvara.
Odustani, časnice Sun. Možda izbjegneš smrtnu presudu.
Sad me oslobodi.
Ne, on je kriminalac. -Svi ste.
Časnice Sun!
Da li me možeš izvući odavde?
Što? -Da li me možeš izvući s ovog kamena,
dalje od ovi prepotentnih unajmi-drotova,
dalje od Craisa.
I povesti i nju.
Što?
Nikada!
Povest ću tebe, koristan si, ali ona...
Ako ona ostaje,
svi ostajemo.
Ne! Neću poći s tobom!
Nepovratno si zaražena, sjećaš se?
To znači smrt.
To je moja dužnost, moja svrha od rođenja,
to je ono što jesam.
Možeš biti više.
Ponovi, Pilote.
To je D'Argo i dolazi u Prowleru.
Kaže da smjesta napustimo orbitu.
Hvala K'Nahalianu.
Ženski Miročuvar i taj...
drugi...
su s njim.
Zar ne vidiš da je pod prisilom?
To je zamka!
Ja kažem da ih zatvorimo u transportni hangar i...
Pilot, napuštaj orbitu.
Odredište? -Neistraženi Teritorij.
Objasnit ću kasnije.
Pažnja.
Udaljenost između nosača Miročuvara i Moye je
60 metra i smanjuje se.
Spremaju raspršujuće topove.
Raspršujuće topove? -Koliki je domet njihovih raspršujućih topova?
Bojim se da ni Moya ni ja ne poznamo dovoljno tehnologiju Miročuvara.
Četrdeset i pet metra.
Izvedimo samo jedan od onih skokova.
Nema vremena. Leviathan mora povratiti energiju.
50 metra.
Trebam papir!
Papir?
Da pišem na njemu!
Okreni brod, moramo...
Što? -...se vratiti natrag prema planeti.
Vratiti natrag prema planeti?!
Raspršujući topovi nas hvataju na nišan.
Crichton, što to radiš?
To je teorija.
Ima veze s prebrođivanjem atmosferskog trenja.
Da li si potpuno poludio?
Slušaj, moramo ići točno određenom putanjom. -Možete li to izvesti?
Radim sve što mogu da održim Moyine uobičajene sustave pri ovoj brzini.
Pa, može li se ovim brodom...
...ovom stvari upravljati ručno? -Ručno!?
Da, ali ima... -Dobro, napravi to.
Ja nisam treniran za pilota.
Dobro.
Ti si iskusni pilot, ti upravljaj.
Ne. -Ovo je ludilo!
Kontrola oružja - punom snagom.
Izgleda da nam je smrt jedina alternativa.
Kakav šarmer!
Pilote, daj mi upravljanje smjesta!
Možemo se izmaknuti prvom pucnju, ali nikada...
Napravi to!
Pali!
Meta se okreće...
Na tri sata.
okreće prema nama, gospodine!
Ubrzava, gospodine!
Dokrajči ovo, smjesta!
Samo idi maksimalnom brzinom, neka nas gravitacija planete povuče.
Hetch 9!
Poniri ravno u atmosferu.
28 do 32 stupnja, shvaćaš?
Napravi to ako ćeš to napraviti!
Brže, brže da nas izbaci van!
Tu smo!
Gospodine, Leviathan će...
Vidim to, poručniče.
Podigni ju. Podigni ju, smjesta!
Nestala je sa skenera, gospodine.
Izgubili smo ju.
Nestali su.
Hvala ti.
Nestali su!
Sada možeš opustiti, John.
Hvala ti.
Moramo razgovarati!
Miči ruke s mene!
Imaš instinkte ratnika, dobro!
Trebat će nam.
Cool.
Proveo sam osam ponižavajućih perioda
na ovom brodu i sada sam napokon slobodan.
Čestitam.
Ne znam tko si,
odakle si ili što želiš.
Ali ako ugroziš moju slobodu, ubit ću te.
Oni su brutalna rasa.
Necivilizirani.
Nenadmašeni po njihovoj primjeni nasilja.
Točno.
Za razliku od tvojih.
Mojih?
Mogli su ti pomoći da nas nisi doveo u ovaj položaj.
Ja?
Ne, ne, ne. Probaj sa svojim momkom, Craisom.
Znači nisi ga zaboravio?
Znam da on nije zaboravio tebe.
Da,
Taj prozirni ljubičasti tip, kako se zove? -Pilot?
Rekao je da smo ušli u Neistraženi Teritorij gdje tvoji nemaju nadležnost.
Crais misli da si mu ubio brata.
Da li bi u takvom slučaju gledao na nadležnost?
Slušaj me.
Ako želiš živjeti,
pažljivo biraj saveznike.
Iako ni tu nema nikakvih garancija.
Dolazi ovamo.
Neću te povrijediti, dolazi ovamo.
Hej tata,
upalilo je.
DK-eva i moja teorija, stvarno je upalila.
Na neki način.
Čuj, znam da je ovo ludo,
mislim, nikada nećeš primiti ovu poruku,
ali samo sam...
htio da znaš da sam živ.
Budi miran, budi miran.
Ne znam gdje sam.
Tehnički ne znam ni kako sam ovamo stigao,
ali neću odustati od pokušaja da se vratim kući.
Vidiš, popravljen si.
Idi se igraj.
Hej, kojeg vraga to radiš!?
Tvoja oprema možda može biti vrijedna za razmjenu.
Moja oprema.
Moja je.
Da li glasno spavaš?
I tu ima života, tata.
Čudnog, nevjerojatnog...
psihotičnog života.
I...
u boji.
Hej tata, znaš onaj
osjećaj o kojem smo pričali?
Pa, sada ga imam.